In this new black comedy series, a depressed hit man has a career revelation-he discovers the fascinating world of Los Angeles theater-but a life outside the law is not so easy to get away with.